- ABSPERRKLAPPEN L A A FARFALLA HAWLE HAWLE. MADE FOR GENERATIONS.

16 pages
0 views
of 16
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
VA LV O - ABSPERRKLAPPEN L A A FARFALLA 100% ÖZKAN 100% MITGLIED MEMBRO DER DEL GRUPPO GRUPPE. MADE FOR GENERATIONS. BENVENUTI... NEL MONDO DI ÖZKAN Özkan è uno dei leader mondiali nella produzione valvolame
Transcript
VA LV O - ABSPERRKLAPPEN L A A FARFALLA 100% ÖZKAN 100% MITGLIED MEMBRO DER DEL GRUPPO GRUPPE. MADE FOR GENERATIONS. BENVENUTI... NEL MONDO DI ÖZKAN Özkan è uno dei leader mondiali nella produzione valvolame che risponde a standard elevati. Un esperienza di lunga data ci consente di presentarci come specialisti nella produzione di valvole a farfalla a doppio eccentrico e di tutti i necessari accessori ed elementi in dotazione, che ovviamente soddisfano le norme e le prescrizioni attuali. Questo know-how confluisce anche nella produzione di valvole su misura per applicazioni speciali e condizioni operative specifiche. Sia per la progettazione sia per il montaggio e la manutenzione, i nostri clienti dell industria e del settore dell approvvigionamento idrico possono stare sicuri: noi comprendiamo a fondo le loro esigenze. E ciò si riflette nella costruzione di valvole che, da un canto, soddisfano perfettamente le singole necessità e, dall altro, si caratterizzano per la qualità, l efficienza e la durata. Per noi è importante anche la facilità d uso di ogni singolo prodotto. È per questo che, giorno per giorno, i collaboratori della nostra azienda con sede a Izmir (Turchia) si dedicano con la loro passione per la perfezione e le loro competenze tecniche per la progettazione, lo sviluppo e il processo di produzione. Infine, un programma di assistenza completo assicura poi che i nostri prodotti funzioneranno per molti anni con la massima affidabilità. Una formidabile rete di contatti in tutto il mondo ci offre la migliore base per l impiego di tecnologie modernissime volte a migliorare costantemente la gamma di prodotti Özkan e ad adattare sempre di più le nostre prestazioni alle esigenze della clientela. Özkan, parte del gruppo Hawle 2 PRILO AZIENDALE Fondata nel 1983 a Izmir, Turchia Dal settembre del 2011 una società affiliata al 100% del gruppo Hawle Österreich Produzione di valvole a farfalla dal 1986, anche per conto di altri produttori Certificata a norma ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, omologazione CE Distribuzione internazionale in oltre 25 paesi 180 collaboratori altamente qualificati GAMMA DI PRODOTTI Valvole a farfalla a doppia flangia Valvole di ritegno, valvole di ritegno a sede obliqua, valvole di ritegno con smorzamento idraulico Valvole di ritegno assiali Elementi di adattamento ed espansione Valvole di fondo 3 VANTAGGI DELLE NOSTRE VALVOLE A FARFALLA È necessaria un altezza di montaggio ridotta Installazione semplice Azionamento facile Costruzione esente da manutenzione Adatta per il blocco A prova di gocciolamento in condizione chiusa con pressione nominale Tenuta in entrambe le direzioni Sono possibili diverse varianti di azionamento Ambiti di applicazione: Stazioni di pompaggio Impianti di trattamento idrico Cisterne Tubazioni di trasporto Centrali energetiche (circuito acqua di raffreddamento) Impianti di dissalamento (produzione speciale su richiesta) Applicazioni industriali (produzione speciale su richiesta) Controlli: Controllo in fabbrica ai sensi di EN Controlli della portata Controllo della tenuta prendendo in considerazione la dinamica della valvola Spessimetria superficiale Assenza di pori nel rivestimento Test di aderenza del rivestimento Calcoli con programma computerizzato: ANSYS analisi meccanica + analisi strutturale del flusso CFD + pacchetto analisi CFD Design CF + pacchetto analisi CFD (capacità di interazione struttura fluido) e1 e2 Doppia eccentricità: Nella prima eccentricità (e1) l asse di rotazione del disco della valvola si trova al di fuori della superficie di tenuta. In questo modo viene raggiunta una tenuta su tutta l area fra la sede della tenuta e l o-ring. Nella seconda eccentricità (e1) l asse di rotazione del disco della valvola viene spostato di fronte all asse della tubazione (e2). A causa della seconda eccentricità, l o-ring non si trova più nella sua sede già dopo un piccolo movimento di apertura. In questo modo la tenuta in gomma nell area del disco della valvola viene scaricata rapidamente, evitando così il logoramento e l usura della gomma. In condizione aperta della valvola l o-ring è completamente non sollecitato e quindi non è compresso in maniera permanente, anche quando la valvola rimane aperta per anni. 4 DATI TECNICI DELLE VALVOLE A FARFALLA STANDARD ART. N.: 9881 OPTIONAL TIPO DI COSTRUZIONE EN 593 flangia doppia, doppio eccentrico DIMENSIONI DN DN 2500 STADI DI PRESSIONE PN 10, PN 16, PN 25, PN 40 MEDIO Acqua potabile, acqua per uso industriale Acqua di mare LUNGHEZZA DI MONTAGGIO EN Serie di base 14 EN Serie di base 13 FLANGIA EN PN 10 / 16 / 25 / 40 ANSI B16.5; ASME B Serie A AWWA C207; AS 2129 AS4087; SABS 1123 CORPO Ghisa sferoidale Ni DISCO DELLA VALVOLA Ghisa sferoidale Bronzo Ni-Al, acciaio inossidabile O-RING Gomma EPDM Gomma NBR ALBERI acciaio inossidabile SEDE DELLA TENUTA acciaio inossidabile saldato & lavorazione di precisione gommato ANELLO DI RITEGNO Acciaio Bronzo Ni-Al, acciaio inossidabile FISSAGGI INTERNI acciaio inossidabile FISSAGGI ESTERNI acciaio inossidabile BRONZINE Bronzo Bronzo Ni-Al RIVESTIMENTO AZIONAMENTO Rivestimento epossidico di almeno 250 micron di spessore manuale tramite ingranaggio a ruota dentata e coclea e volantino EPOSSIDE BICOMPONENTE, EPOSSIDE SENZA SOLVENTE, EPOSSI-CATRAME Attuatore elettrico, pneumatico o idraulico TEMPERATURA DI ESERCIZIO LT. EN 1074 COLORE RAL 5005 altri colori su richiesta DIREZIONE DI CHIUSURA chiusura a destra chiusura a sinistra INGRANAGGI Posizione 01 A con il volantino (vedere pagina 10) sono possibili altre versioni (vedere pagina 10) 5 DETTAGLI DI COSTRUZIONE DELLE VALVOLE ÖZKAN 1 Corpo La forma aerodinamica e la superficie liscia del corpo della valvola favoriscono una bassa resistenza al flusso. 7 Giunzione albero Giunzione ad accoppiamento geometrico fra il disco della valvola e l albero tramite linguetta di aggiustamento. 2 Golfari di sollevamento e piedi I golfari di sollevamento facilitano il montaggio e i piedi garantiscono una buona stabilità. 3.) 3 Disco della valvola ll disco della valvola con mozzo chiuso, con superficie piatta e ottimizzata per il flusso, favorisce elevati valori kv. Il disco della valvola a doppio eccentrico riduce l usura e favorisce il facile azionamento della valvola. 4 Sistema di tenuta La tenuta sul disco della valvola è composta da un o-ring elastico continuo con sezione a T che viene fissato per tutta la circonferenza del disco della valvola grazie a un anello di ritegno. In posizione chiusa l o-ring viene compresso contro la sede conica della tenuta che si trova sul corpo della valvola, consentendo una tenuta sicura in entrambe le direzioni di scorrimento del flusso. In posizione aperta, l o-ring non viene assolutamente sollecitato grazie alla costruzione a doppio eccentrico Tenuta dell albero Grazie al sistema di o-ring multipli, il sistema di tenuta garantisce una tenuta di lunga durata ed esente da manutenzione. C u s c i n e t t i I cuscinetti radenti autolubrificanti diminuiscono l attrito dell albero, riducendo la forza di azionamento. Il cuscinetto centra il disco della valvola, evitando lo spostamento assiale. Sede della tenuta La sede della tenuta integrata, saldata e con lavorazione di precisione realizzata in acciaio inossidabile, offre una superficie della sede resistente alla corrosione e all erosione. Ingranaggio a ruota dentata e coclea Ogni valvola a farfalla è costruita in modo tale da poter essere azionata dall operatore senza problemi DISCO DELLA VALVOLA VITE ANELLO DI RITEGNO SEDE DELLA TENUTA CORPO SISTEMA DI TENUTA Madrevite di scorrimento L estremità inferiore dell albero della coclea è dotata di filettatura. Su quest albero filettato si muove su e giù una madrevite di scorrimento che si trova all interno. Azionando l ingranaggio in direzione Aprire o Chiudere, la madrevite di scorrimento si aziona nella relativa direzione e garantisce una corretta posizione finale del disco della valvola. Flangia superiore Tutte le valvole a farfalla sono dotate di flange ISO e sono perciò preparate a varie possibilità di azionamento. 5 6 Anello di ritegno L anello di ritegno a corpo unico fa in modo che l o-ring non fuoriesca a causa dell eccessiva compressione. L o-ring può essere sostituito senza smontare l intero disco della valvola e senza utensili speciali, in maniera molto facile. Alberi La struttura con albero diviso garantisce la massima portata del flusso Numero di serie univoco Ogni valvola è dotata di un numero di serie colato in modo da essere rintracciata e identificata con facilità. Volantino Nella fornitura standard è previsto un volantino. La valvola, collegata tramite degli ingranaggi, può essere azionata da una persona. Sono comunque possibili altre tipologie di azionamento come l azionamento elettrico o la combinazione a incasso. 7 DATI TECNICI VALVOLA A FARFALLA N DN PN L Serie di base 14 L1 e1 e2 e5 e6 Ød2 ØD ØK C ØL x n h1 h2 h3 Giri di chiusura x , x , x x x , x , x , x , x , x x x , x , x , x , x , x x x x x x x Peso kg DN PN L Serie di base 14 L1 e1 e2 e5 e6 Ød2 ØD ØK C ØL x n h1 h2 h3 Giri di chiusura x , x , x x x , x , x , x , x , x x x , x , x , x , x , x x x x x * * * * * * * * *Dimensioni su richiesta Peso kg 8 DATI TECNICI VALVOLA A FARFALLA N DN PN L Serie di base 14 L1 e1 e2 e5 e6 Ød2 ØD ØK C ØL x n h1 h2 h3 Giri di chiusura x , x ,5 31x , x , x , x , x , x x x , x , x , x , x , x x x x Peso kg DN PN L Serie di base 14 L1 e1 e2 e5 e6 Ød2 ØD ØK C ØL x n h1 h2 h3 Giri di chiusura x , x , x , x , x , x , x x x x , x , x , x , x x x x Peso kg 9 INGRANAGGI A RUOTA DENTATA E COCLEA Gli ingranaggi a ruota dentata e coclea TK sono stati sviluppati per l azionamento delle valvole a farfalla. Gli ingranaggi a ruota dentata e coclea consentono la rotazione di un quarto di giro (90 ) necessaria per le valvole a farfalla. Un sistema con dado scorrevole assicura la limitazione del movimento del disco della valvola in posizione di apertura e di chiusura. L esecuzione autobloccante dell ingranaggio assicura il corretto funzionamento e la tenuta della valvola a farfalla in posizione di chiusura. Nove ingranaggi a ruota dentata e coclea diversi coprono i requisiti di momento torcente di tutte le nostre valvole a farfalla. Caratteristiche dell esecuzione Esecuzione robusta Regolazione di fabbrica su un angolo di rotazione di 90 Regolazione della battuta d arresto mediante sistema con dado scorrevole Solido, integrato nel sistema di fissaggio dell alloggiamento valvola Fissaggio mediante flangia a norma ISO 5211 Ingranaggio a ruota dentata e coclea autobloccante con gioco minimo Indicatore meccanico di posizione Possibili posizioni per l ingranaggio a ruota dentata e coclea POSSIBILI POSIZIONI PER L INGRANAGGIO A RUOTA DENTATA E COCLEA A B A B C D C D POSSIBILI AZIONAMENTI PER LE VALVOLE A FARFALLA ÖZKAN COLONNE & ATTUATORE COLONNE & VOLANTINI COMBINAZIONE A INCASSO CON TUBO DI PROTEZIONE E TOMBINO AZIONAMENTO ELETTRICO VOLANTINI PROTEZIONE QUADRA RIDUTTORE COCLEA INGRANAGGI AZIONAMENTO PNEUMATICO CILINDRO IDRAULICO CON CONTRAPPESO VALVOLA CON ESTREMITÀ LIBERA DELL'ALBERO 11 GAMMA DI PRODOTTI ÖZKAN VALVOLE DI RITEGNO CON LEVA E PESO Si caratterizzano per la forma costruttiva corta, il volume ridotto e il peso limitato. Il disco della valvola a doppio eccentrico viene mantenuto in posizione aperta. L angolo di apertura del disco della valvola a farfalla varia secondo la velocità del flusso. Le valvole di ritegno con leva e contrappeso possono essere montate in tubazioni verticale o orizzontali. Il peso variabile consente di adattarle a condizioni operative specifiche. Queste valvole sono disponibili con tenuta metallica o morbida. Nr DN 100 DN 1400 PN 10, PN 16, PN 25 VALVOLE DI RITEGNO CON LEVA E CONTRAPPESO, SMORZATE IDRAULICAMENTE Quando il riflusso raggiunge la valvola, prima della chiusura del disco della valvola quest ultima si chiude di colpo generando un colpo di ariete. Le valvole di ritegno con smorzamento idraulico assicurano una chiusura senza contraccolpi e impediscono i colpi di ariete per tutta la corsa di chiusura. La velocità di chiusura si può regolare in funzione delle condizioni operative. Tutti i componenti della valvola di ritegno sono dimensionati per sostenere le forti sollecitazioni che si generano durante lo smorzamento. Queste valvole sono disponibili con tenuta metallica o morbida. Nr DN DN 1000 PN 10, PN 16 VALVOLE DI RITEGNO A SEDE OBLIQUA Nelle valvole di ritegno a sede obliqua, la superficie di appoggio è inclinata rispetto al piano verticale. In questo modo si riducono l angolo di apertura e il tempo di chiusura. Queste valvole di ritegno possono essere utilizzate per ogni tipo di ritegno del flusso. Su richiesta, le valvole di ritegno a sede obliqua sono disponibili con smorzamento esterno della battuta. Il vantaggio di questa valvola di ritegno consiste nel miglior comportamento di chiusura legato al minore angolo di apertura del disco della valvola. Come risultato si hanno tempi di chiusura inferiori rispetto ad altri tipi di valvole di ritegno. Non sono necessari leve né contrappesi. Queste valvole sono disponibili con tenuta metallica (9885) o morbida (9886). Nr / 9886 DN 200 DN 1200 PN 10, PN 16, PN 25 *Altre esecuzioni su richiesta! 12 GAMMA DI PRODOTTI ÖZKAN VALVOLE DI RITEGNO ASSIALI Le valvole di ritegno silenziose sono concepite in modo da assicurare una chiusura rapida e senza contraccolpi. Il disco della valvola smorzato e la breve corsa di chiusura assicurano una risposta rapida in caso di variazioni del flusso. In questo modo i colpi di ariete risultano ridotti al minimo e si ottiene una chiusura rapida. Il passaggio ottimizzato garantisce che, nella posizione di apertura, intorno al disco della valvola sia disponibile tutta la sezione della tubazione, garantendo così che la perdita di pressione sia il più possibile ridotta. Queste valvole sono adatte a velocità di flusso elevate. Nr DN 100 DN 1000 PN 10, PN 16, PN 25 ELEMENTI DI ADATTAMENTO E DI ESPANSIONE Si tratta di pezzi stampati con flangia che consentono la compensazione longitudinale nei sistemi di tubazioni flangiati. Sono stati sviluppati con l obiettivo di aumentare la flessibilità in fase di progettazione e di montaggio dei sistemi di tubazioni flangiate, nonché quello di agevolare la manutenzione delle valvole flangiate. Nr DN 100 DN 2500 PN 10, PN 16, PN 25 VALVOLE DI FONDO Vengono montate nel tubo aspirante della pompa. Le valvole di fondo impediscono il deflusso della colonna d acqua quando la pompa è ferma. Nr DN 100 DN 1000 PN 10, PN 16, PN 25 *Altre esecuzioni su richiesta! 13 BENVENUTI... NEL MONDO DI. E. Armaturenwerke GmbH è un azienda austriaca fedele alla tradizione e leader di mercato nella produzione di un vasto assortimento di raccordi e valvolame per l approvvigionamento idrico. Werk Vöcklabruck La Tradizione è custodia del fuoco e non adorazione della cenere. Gustav Mahler ( ). Fin dall inizio non ha mai accettato compromessi per ottenere la massima qualità e funzionalità dei processi e dei prodotti. Da allora non è cambiato quasi nulla, anzi: questo fuoco è stato custodito giorno per giorno, soprattutto nel settore della ricerca. Con spirito innovativo e con passione, i collaboratori continuano a cercare delle soluzioni tecniche per facilitare i compiti degli operai impegnati nei cunicoli delle tubazioni. Per fare ciò, è stata molto utile l esperienza consolidata in oltre sessant anni di presenza sul mercato. Werk Frankenmarkt Sin dalla sua fondazione nel 1948, l azienda è rimasta a conduzione familiare. In questo modo Hawle dispone non solo del necessario background per le progettazioni e gli investimenti a lungo termine, ma, anche nei progetti di sviluppo più complicati, la sicurezza necessaria. Per, la tradizione non significa rimanere ancorati alle vecchie idee, per la traduzione significa essere fedeli ai valori sostenibili, da usare come base affidabile per un futuro di successo. Questo lo notano anche i clienti. Zentrallager Epoxy Pulverbeschichtung Non solo dei semplici prodotti standardizzati La peculiarità di è che, da un lato, questa impresa familiare viene gestita con molta passione e, dall altro, la loro gamma di prodotti presenta una versatilità senza paragoni. In tutto il mondo vengono offerti oltre prodotti dell azienda. L impresa crea non solo prodotti standard pregiati, ma anche prodotti personalizzati in base alle specifiche esigenze e alle indicazioni dei clienti. È sempre richiesta la massima efficienza: per poter garantire una rapida fornitura dei prodotti, dispone di un eccellente rete di magazzini e di rivenditori che vengono riforniti ogni settimana. Inoltre, nel magazzino centrale a Frankenmarkt, su oltre pallet sono stoccati oltre un milione di prodotti pronti per essere prontamente inviati. Il motto di MADE FOR GENERATIONS è molto di più di uno slogan. È la passione per conquistare i clienti e, grazie alla fiducia reciproca, collaborare con loro per garantire un futuro di successo. Qualitätskontrolle. MADE FOR GENERATIONS. 14 PANORAMICA DEL PRODOTTO SARACINESCHE ACCESSORI VALVOLE DI SFIATO / AEREATORI COLLARI DI PRESA E DI RIPARAZIONE FLANGE/ ANTISFILAMENTO RACCORDI ISO IDRANTI PEZZI SPECIALI UTENSILI 15 100% 100% MITGLIED DER GRUPPE 100% 100% MITGLIED DER GRUPPE 100% 100% MITGLIED DER GRUPPE 100% 100% MITGLIED DER GRUPPE 100% 100% MITGLIED DER GRUPPE 100% 100% MITGLIED DER GRUPPE 100% 100% MITGLIED DER GRUPPE 100% 100% MITGLIED E. Hawle Armaturenwerke GmbH DER GRUPPE Wagrainer Straße 13 ww w.haw le.co m 4840 Vöcklabruck - AUSTRIA Tel.: +43 (0) % ÖZKAN 100% MEMBER Fax.: +43 (0) % 100% MITGLIED DER GRUPPE Codice art.: ZA Stampato su carta ecocompatibile, sbiancata senza l uso di cloro e resistente all invecchiamento. 100% 100% MITGLIED DER GRUPPE edizione
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks