Falciatrici DISCO. Falciatrici per grandi estensioni

30 pages
0 views
of 30
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
Falciatrici DISCO Falciatrici per grandi estensioni Un'intesa perfetta. I sistemi per la raccolta CLAAS. Sistemi per la raccolta CLAAS Se coltivate ogni giorno la campagna non avete bisogno solamente di
Transcript
Falciatrici DISCO Falciatrici per grandi estensioni Un'intesa perfetta. I sistemi per la raccolta CLAAS. Sistemi per la raccolta CLAAS Se coltivate ogni giorno la campagna non avete bisogno solamente di un robusto attrezzo di lavoro, ma anche di una tecnica con cui lavorate volentieri, che sia affidabile anche durante lunghe ore di lavoro in condizioni gravose e i cui componenti siano progettati uno in funzione dell'altro. Vi servono inoltre sistemi di raccolta ben coordinati tra loro. CLAAS, uno dei principali fornitori di sistemi operativi per la raccolta foraggio, offre a tutte le aziende, indipendentemente dalle dimensioni, la giusta filiera di raccolta. Le nostre macchine, ben rapportate tra loro, facilitano il vostro lavoro giornaliero, consentendovi di raggiungere i migliori risultati durante la raccolta. disco.claas.com 2 3 DISCO. Indice DISCO Barra di taglio MAX CUT 6 Efficienza 14 Comando 16 Struttura 18 Condizionatore 20 Facilità di comando 22 Falciatrici per grandi estensioni 24 DISCO DUO 28 DISCO AUTOSWATHER 30 DISCO BUSINESS 34 DISCO CONTOUR 40 DISCO TREND 42 Progetto «Salvaguardia degli animali selvatici» 48 Servizio assistenza e ricambi CLAAS 50 Punti di forza convincenti 52 Dati tecnici MAX CUT. Sempre un passo avanti. Barra di taglio MAX CUT Risultati perfetti in tutte le condizioni d'impiego. Quando una tecnica è buona non occorre cambiarla. Per questa ragione CLAAS ha deciso di dotare della barra di taglio MAX CUT tutte le DISCO per grandi estensioni. 6 7 MAX CUT. Clienti soddisfatti in tutto il mondo. Barra di taglio MAX CUT 1 Gabriele Gambini, contoterzista, Italia 2 Darcy Finch, contoterzista, Nuova Zelanda 3 Yukio Tomari, agricoltore, Giappone 4 Karl Krumm, contoterzista, Germania 5 Hayo Verbeek, agricoltore, Germania 6 Didier Grasset, agricoltore, Francia Gabriele Gambini, contoterzista, Italia «La barra è eccezionale perché lavora sempre in modo affidabile in tutte le situazioni». Darcy Finch, contoterzista, Nuova Zelanda «Usiamo la MAX CUT già da quattro anni e in questo periodo abbiamo raccolto oltre ettari. La barra si distingue per la lunga durata e le prestazioni sempre perfette». Yukio Tomari, agricoltore, Giappone «Con la mia DISCO taglio prevalentemente loglio perenne. Rispetto ad altre falciatrici posso lavorare molto più velocemente con una qualità del taglio eccellente». Karl Krumm, contoterzista, Germania «I miei clienti ed io siamo molto soddisfatti della qualità di lavoro della DISCO 9100 C AS. Non esiterei a comprare nuovamente la stessa macchina». Hayo Verbeek, agricoltore, Germania «Otteniamo sempre un'ottima qualità di taglio anche a velocità elevate e con altezze di crescita differenti». Didier Grasset, agricoltore, Francia «Siamo molto soddisfatti della barra di taglio di cui apprezziamo in particolare i bassi costi e la facilità di manutenzione, oltre naturalmente alla qualità del taglio». 8 9 Il segreto risiede nella forma ondulata. Barra di taglio MAX CUT Il funzionamento in dettaglio. Solo la forma ondulata offre spazio per due pezzi intermedi speciali, appositamente temprati per lo scopo: il pezzo intermedio sollevato nel punto in cui i coltelli si congiungono l'uno all'altro (a sinistra) agisce come una controlama, previene la formazione di grumi di sporco e protegge in modo sicuro la barra. Quando si allontanano l'uno dall'altro i coltelli escono prima dalla barra per effetto del pezzo intermedio stretto (a destra) e iniziano direttamente con il taglio. La forma speciale assicura inoltre un flusso di prodotto ottimale. Massima qualità di taglio grazie a un taglio alto perfetto. Un taglio perfetto grazie alla forma speciale dei pezzi intermedi: nel punto in cui i due coltelli si allontanano l'uno dall'altro si ottiene la massima sovrapposizione delle traiettorie circolari dei coltelli. La superficie di taglio è più ampia. Forza di compressione massima. La scatola di forma ondulata realizzata in un unico pezzo di lamiera stampata con una forza di stampaggio di t è la base della barra MAX CUT. Questo aspetto della MAX CUT le conferisce la stabilità base necessaria e consente di realizzare dettagli tecnici eccezionali. La forma ondulata è il solo modo di soddisfare tutte le esigenze di una moderna barra di taglio in modo efficace e senza compromessi. Avvitati perfettamente e con la massima precisione. Il fondo e il coperchio sono lavorati insieme in modo da far combaciare perfettamente le due metà. Inoltre, l'innovativa soluzione di avvitatura assicura un accoppiamento perfetto, nonché la massima resistenza alla flessione e la stabilità della forma, senza indebolimento del materiale dovuto alla saldatura. A questo si aggiunge che, grazie all'acciaio a grano fine altamente resistente, la barra di taglio MAX CUT ha una lunga durata anche in caso di sollecitazioni estreme. Un coperchio robusto. Ottimo sfruttamento del materiale: la massima sezione trasversale della barra, dovuta alla forma ondulata, e le aperture molto piccole nel coperchio della barra le conferiscono la massima stabilità. SAFETY LINK. Il comprovato modulo di sicurezza SAFETY LINK è stato ulteriormente sviluppato e ingrandito; ha ancora più spazio nella scatola della barra e può essere sostituito facilmente, se necessario. Il cuscinetto a due corone di sfere a tenuta speciale assicura la massima durata. Ogni singolo disco di taglio è protetto nel modulo tramite un punto di rottura teorico e, in caso d'urto, si romperà proteggendo gli organi della trasmissione. Una vite assiale mantiene in posizione il disco di taglio. Effetto tunnel. Slitte di scorrimento extra larghe di forma speciale convogliano lo sporco verso la parte posteriore e assicurano un prodotto pulito. Grazie alla forma ondulata possono essere posizionate molto in avanti per un'efficace protezione della barra MAX CUT per il massimo della qualità. Barra di taglio MAX CUT Concetto di trasmissione eccellente. La trasmissione epicicloidale perfezionata, abbinata ai vantaggi offerti da altre soluzioni di trasmissione differenti, conferisce alla barra di taglio MAX CUT un'efficienza incomparabile. Grazie alla forma ondulata le ruote grandi del satellite sono posizionate particolarmente in avanti e ingranano in due punti. Distanze uniformi tra i dischi assicurano un taglio perfetto in tutte le condizioni d'impiego. Sono stati impiegati soltanto materiali d'alta qualità per garantire la massima durata di vita. La barra MAX CUT è lubrificata in permanenza e quindi non richiede manutenzione. 1 Scatola realizzata in un unico pezzo di lamiera 2 Dischi spostati in avanti 3 Coltelli a rotazione libera 4 Concetto di trasmissione efficiente 5 Effetto tunnel ottimizzato 6 Concetto di avvitatura innovativo per la massima resistenza alla flessione e stabilità della forma 7 Barra di taglio a lubrificazione permanente 8 Modulo di sicurezza SAFETY LINK 9 Pezzi intermedi avvitati e con una tempra speciale Risparmio di carburante. 10 Slitte di scorrimento con effetto spoiler Essendo molto scorrevole grazie alle slitte larghe, si evita l'accumulo di prodotto e si riduce la resistenza La barra di taglio può avanzare con un regime alla presa di forza ridotto (850 g/min). La qualità del taglio rimane invariata e il consumo di carburante diminuisce fino al 16%. 11 Sostituzione dei coltelli comoda e rapida 12 A richiesta sono disponibili slitte antiusura, slitte per taglio alto, slitte per taglio alto doppie o una protezione della barra. 13 Aperture della barra molto piccole. Precisione in ogni componente. Portacoltelli protetti. Forma robusta con funzione. Rotazione senza ostacoli. Ruote dentate levigate con grande precisione e con denti bombati assicurano una trasmissione della potenza ancora più efficace. Per effetto delle loro dimensioni ruotano molto più lentamente delle ruote dei satelliti. Per questo motivo la barra lavora in modo silenzioso e con un basso livello d'usura. Per una maggiore protezione i portacoltelli sono rivestiti in carburo di tungsteno sul lato inferiore esterno, cosa che li rende più resistenti all'usura. È lo stesso rivestimento che viene utilizzato anche per le pale delle scavatrici. La forma particolare assicura un flusso ottimale del prodotto e la massima resistenza all'usura. Perni antiusura addizionali proteggono le superfici oblique. Affilati a lungo e sicuri allo stesso tempo: i coltelli a rotazione libera evitano gli ostacoli e non urtano in nessun punto con il dorso. Possono essere pertanto sempre utilizzati su entrambi i lati, prima di dover essere sostituiti Migliore qualità del foraggio. Efficienza Ottimi risultati con l'active FLOAT. La regolazione giusta in ogni momento. Non esiste un prodotto uguale all'altro. Con il sistema di alleggerimento del carico al suolo ACTIVE FLOAT si può reagire velocemente e facilmente a ogni condizione del prodotto, sia bagnato che particolarmente secco. Tramite un distributore a semplice effetto è possibile regolare in modo flessibile il carico al suolo anche durante l'avanzamento. Un manometro ben visibile dalla cabina indica il valore impostato. Adeguamento ottimale al suolo e protezione della cotica erbosa Foraggio pulito Minor fabbisogno di potenza e carburante Usura minima Elevate velocità di lavoro La resistenza di attrito si converte in resistenza volvente. Tutte le falciatrici per grandi estensioni sono dotate di serie di sistema di alleggerimento del carico al suolo ACTIVE FLOAT. Il sistema trasferisce il peso della falciatrice dalla cotica erbosa al trattore. Inoltre, le forze di trazione laterali su terreni in pendenza sono ridotte al minimo e ciò aumenta il comfort di guida e la qualità del lavoro. Anche durante la falciatura la pressione di appoggio può essere adeguata alle condizioni del momento, direttamente dalla cabina, tramite un distributore a semplice effetto. Si può leggere facilmente il valore regolato su un manometro. Vale il principio: il massimo scarico possibile, per il carico minimo necessario. L'alleggerimento completo della falciatrice è particolarmente vantaggioso per il taglio ai bordi del campo. Qui la falciatrice «vola» sopra le irregolarità del terreno. ACTIVE FLOAT: la versione comfort. Un adeguamento più rapido alle condizioni d'impiego: su tutte le falciatrici per grandi estensioni dotate di idraulica load sensing la pressione d'appoggio può essere regolata in ogni momento automaticamente e comodamente tramite il menu delle funzioni operative del terminale. Promossa a pieni voti: la DISCO CONTOUR. Una prova svolta da un istituto indipendente ha dimostrato che con le falciatrici DISCO CONTOUR è possibile ridurre considerevolmente sia il consumo di carburante che il contenuto di cenere grezza nel foraggio. Ciò non è dovuto soltanto all'active FLOAT ma anche all'aggancio centrale. Tutta la serie è stata promossa a pieni voti! In questo modo non si riducono solo i costi di carburante, ma si ottiene anche una maggiore produzione di latte. Riducendo poi il regime alla presa di forza a 850 g/min si abbassa ulteriormente il consumo di carburante. MAX CUT e ACTIVE FLOAT: Risparmio di carburante fino al 16% riducendo il regime alla presa di forza a 850 g/min Consumo di carburante minore del 2,5% e riduzione del 17% della cenere grezza grazie all'active FLOAT La presa di forza economica consente di ridurre ulteriormente il consumo di carburante. Dimostrato in una prova dell'associazione indipendente DLG: le falciatrici DISCO CONTOUR con ACTIVE FLOAT sono molto efficienti L'efficienza al servizio dell'operatore. Comando Terminali di comando. I modelli DISCO DUO, AUTOSWATHER e BUSINESS sono dotati di serie di impianto idraulico comfort load sensing, che consente di comandarli tramite un tablet con l'applicazione EASY on board, con il COMMUNICATOR II o con qualsiasi altro terminale ISOBUS. Per le falciatrici DISCO 9200 BUSINESS / C BUSINESS è disponibile anche l'operator. Sui trattori compatibili ISOBUS i principali comandi possono essere assegnati ai tasti funzione. Con un cavo P2 supplementare è possibile sollevare la falciatrice a fondo campo tramite un distributore a semplice effetto e integrarla nella gestione delle manovre di fondo campo del trattore. COMMUNICATOR II. Interfaccia intuitiva per controllare facilmente tutte le funzioni. Sulla DISCO CONTOUR i comandi si eseguono tramite preselezione su un terminale ISOBUS o con il CLAAS OPERATOR. Con i modelli DUO, AUTOSWATHER, BUSINESS e CONTOUR è inoltre possibile calcolare il rendimento per ettaro. I dati possono essere stampati immediatamente con la stampante disponibile a richiesta. Sulla DISCO TREND non è necessario alcun terminale e può essere comandata direttamente dalla cabina, ad esempio, tramite la leva CMOTION. Una valvola a 2 vie è disponibile a richiesta per il sollevamento separato delle due unità falcianti. OPERATOR. EASY on board. Ulteriori dati possono essere richiamati facilmente tramite il tablet (p.es. informazioni meteorologiche, , calendario, dati operativi, archivio degli appezzamenti). Flessibile: utilizzo di un tablet già disponibile (ipad 3). I comandi tramite schermo tattile sono semplici e autoesplicativi. Terminale di comando ergonomico con grande schermo e tasti retroilluminati. Connessione WLAN tramite interfaccia wireless: collegamento semplice e veloce tra tablet e macchina. Grazie alla app EASY on board di CLAAS, tutte le macchine compatibili ISOBUS possono essere controllate comodamente tramite tablet: unica condizione un trattore compatibile ISOBUS. Le attrezzature possono essere comandate semplicemente tramite schermo tattile. Per una maggiore comodità è possibile assegnare varie funzioni ai tasti funzione (ausiliari) come in ogni terminale ISOBUS. Per i clienti uno dei vantaggi consiste nella possibilità di utilizzare i loro tablet come terminale per la macchina e di disporre quindi anche di una soluzione portatile e flessibile per altre applicazioni. Attraverso un collegamento online, ad esempio, un contoterzista può richiamare tutte le principali informazioni direttamente dal campo. Il comando tramite tablet non è soltanto comodo, ma anche affidabile. La presa USB consente un'alimentazione elettrica veloce e sicura del tablet durante lunghe giornate di lavoro. Inoltre, anche la disposizione dei comandi in cabina è migliorata. Il supporto per il tablet fa parte della dotazione. In futuro non sarà più la macchina ad essere dotata di terminale, bensì l'operatore: con il tablet avrà sempre a portata di mano tutti i principali dati della macchina e informazioni personali - CLAAS propone alle aziende soluzioni personalizzate, semplici ed economicamente vantaggiose Una costruzione solida. Struttura Solida costruzione. Le falciatrici sono caratterizzate da una struttura robusta che assicura una visibilità eccellente. Grazie ai materiali altamente resistenti, le falciatrici sono ideali per un impiego permanente. I componenti dell'impianto idraulico sono integrati nel telaio per proteggerli meglio. Trasferimenti stradali. Ottimo adeguamento al suolo. Sicurezza anticollisione. Compatta e sicura: l'altezza di trasporto può essere ridotta a meno di 4,00 metri piegando i teli di protezione laterali con comando meccanico o idraulico, a seconda del modello. Durante il trasferimento le unità falcianti sono bloccate mediante un dente d'innesto a comando meccanico o idraulico. Le unità falcianti sono sempre agganciate rivolte verso il baricentro e possono quindi oscillare liberamente e adeguarsi ai contorni del suolo. L'altezza corretta è indicata sui bracci mediante delle frecce. Tramite l'attacco inclinato di 15 l'unità falciante si sposta all'indietro e verso l'alto in caso di collisione. Se il dispositivo di protezione è a comando meccanico basta spostarsi leggermente in retromarcia per proseguire il lavoro, mentre le falciatrici dotate di un dispositivo anticollisione idraulico nonstop, ritorneranno alla posizione iniziale automaticamente Subito a destinazione. Condizionatore Cuffia per spargimento allargato. Essiccamento omogeneo: con la cuffia di spargimento allargato opzionale per falciatrici dotate di condizionatore, il prodotto viene distribuito su tutta la larghezza di lavoro in modo omogeneo. Condizionatore a flagelli. Condizionatore a rulli. Lamiere formandana. Per la raccolta del foraggio i condizionatori a flagelli con spranghe a V, disposte a spirale sono ideali. L'intensità di condizionamento viene regolata tramite un deflettore. Il supporto elastico consente ai flagelli di deviare in un'altra direzione nel caso in cui oggetti indesiderati, ad esempio pietre, entrino nel condizionatore. Si risparmiano così eventuali costi di riparazione. Il prodotto può essere distribuito su tutta la larghezza di lavoro mediante la cuffia di spargimento allargato, disponibile a richiesta, oppure deposto in una andana tramite le lamiere formandana a regolazione variabile. Per piante da foraggio ricche di foglie come, ad esempio, l'erba medica, è necessario optare per un condizionamento delicato. L'obiettivo del condizionamento è di schiacciare gli steli senza perdere le foglie. Le falciatrici DISCO con condizionatore a rulli offrono le prestazioni migliori per svolgere questo compito. I rulli a V, realizzati in poliuretano particolarmente duraturo, si inseriscono uno nell'altro e schiacciano gli steli duri, senza rovinare le foglie. Il grado di condizionamento può essere regolato mediante un sistema di precarico delle molle, che protegge anche i rulli da corpi estranei. La formazione delle andane è affidata alle lamiere formandana a regolazione variabile. Con le lamiere formandana, a regolazione variabile, si può far fronte comodamente a quantità di foraggio differenti e regolare la larghezza dell'andana in base alle esigenze. Cilindri convogliatori. Cilindri convogliatori sui dischi di taglio esterni assicurano un flusso ottimale del prodotto. Massa secca in % Indifferenti al tempo. Dischi formandana. Con condizionatore Senza condizionatore Le falciatrici con condizionatore consentono di ridurre considerevolmente il tempo di essiccazione e affienamento, e quindi di sfruttare al meglio il breve periodo della raccolta. Inoltre, si risparmia tempo durante le manovre. Tutte le falciatrici CLAAS con larghezze di lavoro fino a 10,70 metri sono provviste di condizionatore a flagelli e di condizionatore a rulli. Per una deposizione ottimale dell'andana sono disponibili dischi formandana orientabili per i modelli senza condizionatore. Orario 20 21 Più tempo per l'essenziale. Facilità di comando Pratici dettagli. Il nuovo design: elegante e funzionale. Le falciatici DISCO sono costruite in modo da poter sopportare sollecitazioni elevate in continuo, offrendo sempre la migliore qualità di taglio. Sono facili da comandare e lavorano in modo molto efficiente anche con una potenza minima. Tutti i lavori di manutenzione necessari possono essere eseguiti rapidamente e comodamente. L'aggancio e lo sgancio della falciatrice non è mai stato così semplice. Generalmente si notano subito le prime tracce d'usura sugli archi di protezione. Per questo motivo sulle falciatrici per grandi estensioni DISCO sono stati adottati archi di protezione in acciaio inossidabile. Per fissare gli archi si utilizzano viti in acciaio inox, e ciò consente di rimuoverli sempre senza problemi. Comode possibilità di aggancio. Cambio dell'olio in modo pulito. Tutte le falciatrici per grandi estensioni sono dotate di guide per i bracci d'attacco inferiori, cosa che consente di lavorare senza stress. Per un cambio dell'olio della trasmissione pulito CLAAS fornisce con ogni falciatrice posteriore un bidone per l'olio con due bocchettoni adeguati all'apertura di riempimento e di scarico. Impossibile sbagliare. Facili da raggiungere. I raccordi idraulici Kennfixx consentono di agganciare facilmente quasi tutte le falciatrici per grandi estensioni, con o senza supporto magnetico. Ottimo accesso alla barra di taglio per eseguire interventi di pulizia e manutenzione su tutti i modelli. I teli di protezione possono essere fissati in modo sicuro su un
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks